Golforg — Guia do utilizador
Organize torneios de golfe a partir do seu iPhone ou iPad: jogadores, campos, sorteio, cartões, digitalização e classificações — tudo no seu dispositivo.
Guia do Golforg 1.2 · iPhone, iPad e Mac (iOS 17 ou posterior) e Android (11 ou posterior)
1 O que é o Golforg?
O Golforg ajuda um organizador a gerir torneios de golfe de um ou vários dias. Introduz os jogadores e os campos, define o programa, sorteia os grupos, imprime os cartões de resultados e depois introduz os resultados — com botões, ou digitalizando os cartões preenchidos a lápis. As classificações atualizam-se sozinhas e podem ser exportadas em PDF.
Tudo fica no seu dispositivo (iPhone, iPad ou Mac). Não há conta, servidor nem ligação à internet no campo. O reverso: é responsável pelas suas cópias de segurança (veja «Cópia de segurança e restauro»).
Os jogadores ou marcadores também podem introduzir os resultados do seu grupo no próprio telemóvel com a aplicação complementar Golfscore: ela digitaliza o código QR do cartão e mostra um código QR de resultados que importa no Golforg (veja «Golfscore: resultados introduzidos pelos jogadores»).
- Stroke play: classificações bruta e líquida, mais uma classificação de putts.
- Stableford: pontos por buraco, em líquido e em bruto.
- Shamble e Scramble: formatos por equipas, classificados por grupo e por dia, com uma classificação geral.

2 Primeiros passos
- Adicione os seus jogadores (Início → Jogadores).
- Adicione os seus campos com pares e índices (Início → Campos).
- Crie um torneio com o botão +.
- Inscreva os jogadores e defina o programa: um campo e um formato por dia.
- Sorteie os grupos e imprima os cartões de resultados.
- Introduza os resultados com os botões, ou digitalize os cartões.
- Consulte as classificações e exporte-as em PDF.
- Faça uma cópia de segurança dos seus dados (Início → Cópia de segurança).
3 Jogadores
Início → Jogadores → +. Um jogador tem nome próprio, apelido e um handicap de 0 a 54 (decimais permitidos). Os nomes aparecem como «Nome APELIDO».
Para introduzir muitos jogadores de uma vez, use Importar uma lista: uma linha por jogador, Nome APELIDO ; handicap, por exemplo João SILVA ; 13 ou João ; Silva ; 13. Um jogador que já exista (mesmo nome) apenas vê o handicap atualizado.

4 Campos
Início → Campos → +. Dê um nome ao campo (e um país, se quiser) e defina para cada um dos 18 buracos o par (3 a 5) e o índice (1 a 18, cada um uma só vez).
5 Criar um torneio
Início → +. Introduza um nome e o número de dias (1 a 14). Pode definir o primeiro dia: os dias ficam então consecutivos. Um dia de descanso pode ser acrescentado depois.
A ficha do torneio reúne tudo: Jogadores, Programa (dias, campos, datas), Regras do torneio, Sortear os grupos, Introduzir os resultados, as Classificações e a exportação em PDF. No fim, «Apagar todos os resultados» (útil após um teste) e «Eliminar este torneio» pedem ambos para copiar um código.

6 Jogadores e programa
Jogadores: marque os que participam. Programa: para cada dia, adicione um campo e um formato (Stroke play, Stableford, Shamble ou Scramble). O mesmo campo pode voltar noutro dia com outro formato.
- Alterar este dia… (botão em cada dia) reúne o que se pode fazer com um dia: substituir o seu campo, adicionar um campo ou um descanso, mudar a data, inserir um descanso antes ou voltar a jogar golfe num dia de descanso.
- Cancelar este dia (descanso): mau tempo? O dia de golfe passa a dia de descanso e o seu sorteio é apagado. Impossível depois de existirem resultados.
- Trocar com outro dia…: troca dois dias (golfe ou descanso) com os seus grupos: o sorteio segue o dia. As datas ficam onde estão. Impossível depois de existirem resultados.
- Substituir o campo de um dia…: os grupos, os jogadores e o formato ficam, só o campo muda. Útil para um campo de 27 buracos cujos dois percursos de 9 buracos só se conhecem à última hora: crie um campo de 18 buracos por combinação, programe o mais provável e mude no próprio dia. Os cartões já impressos desse dia têm de ser impressos de novo.
- Alterar a data… move um dia; com «Deslocar também os dias seguintes», o resto da estadia acompanha. Inserir um descanso antes deste dia acrescenta um dia à estadia.
- Avançado: programar o mesmo campo em vários dias de uma vez, ou trocar só os campos de dois dias (os grupos ficam no seu dia).

7 Regras do torneio
- Bola apanhada: um jogador que apanha a bola marca par + N no buraco em bruto e líquido (5 por defeito), 0 pontos em Stableford. Nos formatos por equipas (shamble, scramble), um resultado apanhado só conta se os outros não tiverem nenhum.
- Contar os putts: ativado, a introdução de um buraco pede as pancadas e os putts, e a classificação de putts fica disponível. Desativado, só são pedidas as pancadas.
8 Formatos e pontuação
- Líquido = pancadas menos as pancadas recebidas. Um jogador recebe o seu handicap (arredondado) repartido pelos buracos: um handicap de 20 dá 1 pancada em cada buraco mais uma segunda nos 2 buracos de índice mais baixo (1 e 2).
- Stableford (em relação ao par, líquido ou bruto): par 2 pontos, bogey 1, duplo bogey ou pior 0, birdie 3, eagle 4, albatross 5. Uma bola apanhada vale 0.
- Shamble: em cada buraco conta o melhor líquido do grupo. Scramble: conta o melhor bruto do grupo. As classificações são dadas por grupo e por dia, e em geral por jogador.
- Posições: totais iguais partilham a posição (1, 1, 3). Um total parcial (nem todos os buracos jogados) só é comparável com o mesmo número de buracos.
9 Sortear os grupos
Torneio → Sortear os grupos. Escolha os dias (ou todos de uma vez) e o número de jogadores por grupo (2 a 6) e depois Propor um sorteio. Um dia sem campo no programa é ignorado (a aplicação avisa). A secção Verificação lista as condições não cumpridas. Toque num jogador e depois noutro do mesmo dia para os trocar. Escolha, se necessário, um campo para cada dia e depois Validar e criar os grupos.
As restrições do sorteio orientam o sorteio: não voltar a jogar com os mesmos parceiros, equilibrar os handicaps, separar ou juntar jogadores, fixar um jogador num grupo, marcar um jogador como indisponível. Cada uma é estrita ou uma preferência com um peso de 1 a 10.
Repetir ou anular um sorteio existente: a app mostra um número que tem de copiar (válido 5 minutos). Não é possível quando já há resultados: apague-os primeiro.
Sorteio parcial (jogadores ausentes): um jogador desiste à última hora? Escolha o dia, marque os ausentes e mantenha os outros grupos (só se refazem os grupos que perdem jogadores; os outros grupos e os seus cartões não mudam) ou refaça o dia todo. Nada muda até validar.
Grupos e cartões em branco: abaixo do sorteio vê os grupos de cada dia com jogadores e handicaps. O botão QR de um grupo mostra o seu cartão no ecrã (para o Golfscore, sem imprimir); Cartões deste dia (PDF) imprime os cartões; Novo grupo cria um grupo à mão; deslize um grupo para a esquerda para o eliminar (com os seus resultados).

10 Cartões de resultados e introdução de resultados
No ecrã do sorteio, Cartões de resultados para imprimir (PDF) produz uma página A4 horizontal por grupo, com o campo, os jogadores e um código QR. Imprima a 100 % (não «ajustar à página») e deixe livres os 4 quadrados pretos dos cantos.

Os jogadores preenchem o cartão a lápis, um dígito por casa, de forma legível. Para uma bola apanhada, escreva R na casa das pancadas.
Introduzir os resultados: Torneio → Introduzir os resultados lista os grupos de cada dia. O emblema de um grupo indica em que ponto está: verde = cartão completo, laranja = incompleto, azul = nada introduzido. Toque num grupo: os buracos aparecem no topo; use − e + para pancadas e putts, ative «Apanhada» se for preciso e toque em Guardar o buraco. A linha guardada mostra o líquido e os pontos Stableford. Pode apagar um buraco para o grupo, ou deslizar um jogador para apagar o seu resultado.


Por digitalização: Introduzir os resultados → Digitalizar um cartão (ou o botão de digitalização num grupo). Fotografe a página inteira, plana e bem iluminada, com o código QR e os 4 quadrados pretos visíveis. A aplicação lê os dígitos no dispositivo. As casas de que não tem a certeza aparecem a laranja ou vermelho: corrija-as (pode mostrar só os buracos a verificar) e toque em Guardar os resultados.
Por importação de resultados: Introduzir os resultados → Importar resultados. O marcador mostra o código QR de resultados do Golfscore; digitalize-o com a câmara (ou escolha uma foto). A aplicação verifica se corresponde ao torneio, dia e grupo certos e mostra o mesmo ecrã de verificação: nada é guardado antes de validar.
11 Golfscore: resultados introduzidos pelos jogadores
O Golfscore é uma aplicação complementar gratuita para os jogadores de um grupo: um deles (o marcador) digitaliza o código QR do cartão (impresso, ou mostrado pelo Golforg com o botão QR do grupo), introduz pancadas e putts buraco a buraco e mostra um código QR de resultados que importa no Golforg. Sem conta nem rede: tudo passa pelos códigos QR.
O Golfscore mostra também a contagem em direto do formato do dia e pode gerar um PDF da folha preenchida. O seu próprio guia: Guia do Golfscore.
12 Classificações e PDF
As classificações Bruto / Líquido / Putts somam todos os dias. As classificações por formato (Stableford, shamble, scramble) podem ser limitadas a certos campos, dias ou formatos; use Gerar a partir dos formatos para criar as habituais, ou + para criar as suas (incluindo uma tabela Stableford personalizada).


Exportar para PDF: marque as classificações pretendidas, gere o PDF e partilhe-o (e-mail, mensagens, AirPrint…).
13 Cópia de segurança e restauro
Os seus dados existem apenas neste telemóvel. Faça cópias com regularidade: Início → Cópia de segurança → Guardar agora, e escolha onde guardar o ficheiro na app Ficheiros (de preferência iCloud Drive). Aparece um lembrete no ecrã inicial se passar uma semana sem cópia.
Para restaurar (telemóvel novo ou após um problema): Cópia de segurança → Restaurar uma cópia… e escolha o ficheiro. A app mostra o que contém e substitui todos os dados do telemóvel; o estado anterior é guardado à parte uma vez, por precaução.

14 Idioma, suporte e privacidade
Início → Definições e ajuda: escolha o idioma (inglês, francês, alemão, espanhol, italiano, português, chinês simplificado, russo; por defeito o do telemóvel), contacte o suporte (o e-mail inclui detalhes técnicos mas nunca nomes), consulte o registo de diagnóstico, abra este guia ou a política de privacidade.
O Golforg não recolhe quaisquer dados. Leia a política de privacidade.
15 Resolução de problemas
| Problema | Causa provável | O que fazer |
|---|---|---|
| O leitor não encontra o código QR ou os quadrados dos cantos | A página não está toda na fotografia, ou está desfocada ou escura | Fotografe a página inteira, plana, com boa luz e com os cantos |
| Alguns dígitos são lidos mal | Lápis demasiado claro ou letra pouco clara | Corrija as casas laranja/vermelhas na revisão; da próxima vez escreva mais forte, um dígito por casa |
| «Este cartão pertence a outro torneio / dia / grupo» | Folha errada, ou digitalização no dia errado | Abra o dia e o grupo certos, ou pegue no cartão certo |
| Não consigo repetir nem anular o sorteio | Já existem resultados | Apague primeiro os resultados (um buraco, ou «Apagar todos os resultados») |
| Um formato não tem classificação | A classificação ainda não foi criada | Classificações por formato → Gerar a partir dos formatos |
| Perdi os meus dados (telemóvel novo, reinstalação) | Os dados só vivem no telemóvel | Cópia de segurança → Restaurar uma cópia… com o seu último ficheiro |
| Pedem-me os putts mas eu não os conto | «Contar os putts» está ativado | Regras do torneio → desative Contar os putts |
| Um dia não tem grupos após o sorteio | O dia não tem campo no programa e foi ignorado | Programa → adicione um campo a esse dia e proponha de novo o sorteio |